Diálogos internos

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...

Este libro llamado "AMOR Y ODIO", es donde se expresa los sentimientos más profundos que pueden existir que son el amor y el desamor. Es una forma de hablarle a ese sentimiento que tal vez a algunos nos hace feliz y a otros nos pone tristes. Cada poesía es una manera diferente de decir te amo o simplemente ya no te quiero.

«Úbeda tiene muy clara la distancia entre el periodismo y la literatura, la faction y el soneto. Sus artículos revientan de poesía sin cortar. Sus poemas han metabolizado la realidad y metáforas. Quizá porque frente a la idealización del mundo practicada por algunos (no tan jóvenes) bardos sentimentales y otros intelectuales más o menos orgánicos, prefiere estudiarse los bares. Su escritura, alta en gradación, sucia de aceros, rompe a patadas las puertas que encuentra y anuncia lo evidente. Llega un poeta». (Julio Valdeón)

Excerpt from La Escatologia Musulmana en la Divina Comedia: Seguida de la Historia y Critica de una Polemica Pero han pasado los anos, y el siglo XIX, siglo de critica fria y serena, ha poblado de realidades los desiertos de la Edad Media. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged...