Born to speak British

This collection of fifty-seven essays, manifestos, and other prose writings on literature, painting, music, and cinema is drawn from various "little magazines" published in Spain from 1919-1930. This volume, edited by Paul Ilie, is intended to serve as a tool with which to break new ground in the study of the Spanish vanguard.

El dinero, el poder, las intrigas y su turno. Ese turno que temía y evitaba el que se creía el ultimo de los Medicci, arrancándolo con crudeza de lo cotidiano y de la naturaleza que eran su modo de vivir, su mundo particular, apartado de las intrigas y todo lo que sabia que algun día heredaría. Su Turno llegó y Víctor Manuel debió asumirlo haciendo honor a su linaje. Heredo su Imperio y la transformación no se hizo esperar. Heredero de Turno, no muestra la trágica metamorfosis de un hombre acosado por las intrigas, la violencia, la deshumanizaron y los falsos valores de un mundo al...

Las incertidumbres, las inconsistencias, los miedos y las obsesiones de cada época condicionan su arte, y el cine es uno de los dispositivos que los recoge, estiliza y arroja de nuevo al espectador. Desde la década de 1990 el cine nos invita a desconfiar de sus relatos. Los denominados ‘mind-game films’ convocan narradores amnésicos, durmientes o mentirosos; por ellos transitan figuras detectivescas que terminan descubriéndose como culpables del misterio que investigan; escritores atormentados son devorados por sus propias ficciones; los protagonistas proyectan, sin saberlo,...

El profesor Ávila divide esta obra en dos partes, una teórica, en la que aborda lo que es el doblaje y los distintos tipos de doblaje que existen, una breve introducción histórica; los requisitos para ser un buen actor de doblaje y los conceptos fundamentales en torno a este tema. La segunda parte está dedicada a la práctica, con indicaciones, ejercicios y figuras ilustrativas que enseñan como doblar.