Actas Congreso INARS

Los itane son los diseños tradicionales de los sikuani, comunidad indígena localizada en los llanos de Meta y Vichada. Más allá de su valor estético y de la avanzada técnica en su aplicación, los itane son un mecanismo de memoria y pensamiento esencial para la subsistencia cultural y la transmisión de historia y sabiduría de los sikuani.

Cineasta perteneciente a la "Generación perdida", Fred Zinnemann (1907-1997) pudo conformar a lo largo de casi medio siglo una trayectoria cinematográfica de una notable calidad, pero no lo suficientemente ponderada por el grueso de la crítica a escala mundial. Responsable de algunas películas que forman parte del imaginario colectivo, como "Solo ante el peligro" (1962), "De aquí a la eternidad" (1953) o "Historia de una monja" (1959), Zinnemann se desenvolvió en diversas compañías productoras, siendo la Metro-Goldwyn-Mayer la "major" que lo acogió en sus años de aprendizaje en...

The contributions in this volume illustrate some noteworthy tendencies in current Corpus-based Translation and Interpreting Studies: the reflection on the state of research on the characteristics of translated language, the extension of descriptive proposals into minority languages, the diversification of applied proposals and the growing importance of corpora for the study of interpreting. Las aportaciones de este volumen representan algunas tendencias destacables en los actuales estudios traductológicos basados en corpus: la reflexión sobre el estado de la investigación en torno a las...

A medio camino entre la sinceridad nan$ y la reflexion intelectual sobre el papel del arte en nuestro tiempo, David Hockney comenta en "Asi lo veo yo" sus vivencias personales, asi como muchas de sus obras. Consciente de las limitaciones de la representacion pictorica naturalista, Hockney ha ido ampliando el campo de sus actividades, experimentando con otros medios, como la fotografia o el diseno escenografico, y explorando las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologias de reproduccion y transmision de imagenes (impresoras, fotocopiadoras, fax, video...). Junto a una pormenorizada...