Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados

Gérard de Nerval se ha convertido en una figura central de la literatura universal del siglo XIX. En sus poemas y en sus delicadas y alucinantes narraciones dibujó con precisión febril todo un mundo de imágenes que inquietan y conmueven. El autor analiza la dimensión espiritual de este gran poeta.

Un ensayo fundamental sobre la melancolía en el Siglo de Oro español, clave para entender su presencia en la Europa moderna. La melancolía, que recorre la historia del mundo hasta nuestros días, es uno de los ejes fundamentales de la cultura renacentista y barroca, e impregna las obras de autores como Shakespeare o Montaigne. Ensayistas como Panofsky, Kristeva o Starobinski la han estudiado desde diversos ángulos, pero conceden escasa o nula atención a su relevancia en el Siglo de Oro español. Es precisamente en este periodo y escenario en el que Roger Bartra centra su atención. El...

Con este trabajo de investigación, hemos pretendido estudiar la figura literaria de Ángel Ganivet como una pieza clave del modernismo español. Su obra ha significado un pilar esencial en el proceso de renovación tanto literario como ético desde finales del XIX. Una de las grandes carencias a este respecto era un estudio que profundizara acerca de la ética estética del escritor granadino y su influencia en la construcción de un sólido proyecto de regeneración nacional. Éste es el punto de partida de este trabajo: la teoría poética de Ganivet en el contexto de la Estética Moderna. ...

Rafa Méndez, uno de los profesores más hot de Fama ¡A bailar!, nos cuenta en After hours todo lo que experimentó durante las grabaciones del programa, lo que pudo ver, oír, sentir, las personas que conoció; las situaciones más incómodas y las más morbosas. Acompañados por un estilo directo, lleno de energía y gracias a su particular visión del mundo, recorreremos la cara oculta de la noche, la más inhóspita, la más adictiva, la de más sexo, la más real. Todo aquello que queremos conocer pero que no nos atrevemos a mirar de frente: la vida misma. Un testimonio adrenalínico y...