Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados

ResumenExpress.com presenta y analiza en esta guía de lectura El amor en los tiempos del cólera, del célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez. La trama de esta obra clave de la literatura hispanoamericana se desarrolla en las primeras décadas del siglo XX y nos cuenta la historia de amor de Florentino Ariza y Fermina Daza. En un recorrido por sus vidas que dura más de sesenta años, el autor conjuga una prosa excepcionalmente cuidada con un gusto por la leyenda que hará viajar al lector a territorios desconocidos. ¡Ya no tienes que leer y resumir todo el libro, nosotros lo...

Descubra los movimientos, obras y autores fundamentales del patrimonio literario de la humanidad. Aprenda a distinguir épocas y estilos, conozca la esencia de los textos más representativos de manera entretenida y rigurosa, aprenda a disfrutar y comprender mejor las obras que interpretan el mundo que nos rodea. Una completa panorámica del tesoro cultural de las letras universales. ¿Qué tiene que ver el vino con el nacimiento del teatro? ¿Qué nos enseña El Libro de los muertos, monumento de la literatura egipcia? ¿Cuándo nace la bohemia? ¿Qué sabemos de la literatura japonesa?...

Este libro establece un novedoso análisis e interpretación del Bhagavad Gita que aporta otra visión acerca de su concepción e importancia a partir de la revelación de las claves dramatúrgicas ocultas en sus páginas, exponiéndose el modo en que permitieron su escritura, a la vez que se desvela cómo ellas son portadoras de una teoría para el desarrollo de la invención artística y literaria. Desde este hallazgo el autor demuestra la existencia de principios universales que sustentan y posibilitan la creación. Esta circunstancia convierte a este volumen en una original poética...

Los trabajos recogidos en Utopía: los espacios imposibles abordan desde una perspectiva multidisciplinar diferentes manifestaciones del discurso utópico en el pensamiento, el arte y la literatura. Localizados en distintos ámbitos geográficos, estos estudios examinan la evolución del pensamiento utópico y sus correspondientes plasmaciones artísticas desde sus antecedentes en la Antigüedad hasta sus más recientes facetas en el contexto de la sociedad contemporánea.