Repositorio de Libros

Biblioteca Online de libros en formatos PDF, EPUB y MOBI

Verso español y verso checo

Resumen del Libro

Libro Verso español y verso checo

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.

Más detalles de libro

Tñitulo Secundario : Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Cantidad de páginas 216

Autor:

  • Jan Darebný

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Ebook

Valoración

Popular

3.6

92 Valoraciones Totales


Más libros de Aficiones

Vida láctea. Historia cultural y anecdótica de la lactancia

Libro Vida láctea. Historia cultural y anecdótica de la lactancia

¿De dónde vienen las palabras mamá o educar? ¿Han criado siempre las madres a sus hijos? ¿Cuándo se fabricó el primer biberón? ¿Qué sentido tiene la lactancia para adultos? ¿Qué papel han jugado las nodrizas en la alimentación de los niños? ¿Es bueno el calostro? ¿Los varones pueden dar el pecho a sus hijos? ¿Y las abuelas a sus nietos? ¿Quién amamantó a personajes como Ulises o Nerón? ¿Tiene que ver la fundación de Roma con la lactancia? ¿Por qué las mujeres dejaron de criar al pecho a los niños en el siglo XX? Este libro lleva a cabo un estudio profundo de la...

Serie Swarovski no 10. GLAMOUR A LA ÚLTIMA MODA

Libro Serie Swarovski no 10. GLAMOUR A LA ÚLTIMA MODA

¡Cuentas de vivos colores, brillantes, irisadas, maravillosas! Nunca antes hubo esta variedad de cuentas tan diferentes, cuya cima la constituyen las cuentas de cristal Swarovski®, que estimulan la creatividad y despiertan el deseo de realizar exquisitas piezas de bisutería y elegantes adornos. Este libro está dedicado a los animales, las flores y las frutas. Llevándolos como broches o como colgantes para llaves, collares, pendientes o para el móvil, atraerán todas las miradas con su magia. Sirven también para realzar la imagen personal, pero también como un regalo con un toque...

Animales con origami

Libro Animales con origami

El origami es un arte educativo que desarrolla la expresión artística e intelectual, favorece la concentración, la paciencia y la disciplina; incrementa la creatividad, estimula la imaginación y mejora la motricidad fina. Puede ser un entretenimiento sano para toda la familia o una vía de relajación para alejarse de los problemas cotidianos. Tanto para chicos como para grandes, abre un espacio de creatividad, armonía y entrenamiento mental. Animales en Origami es una guía paso a paso para modelar figuras de papel plegado de: Pez. Lorito. Paloma. Rana. Cigüeña. Búho. Águila.

Todo sobre el Texas Hold`em

Libro Todo sobre el Texas Hold`em

Todo sobre el Texas Hold’em es justo lo que necesita para ganar un buen montón de dinero. Escrita por el experto jugador John Wenzel, alias Johnny Quads, esta guía incluye todo lo que se puede saber sobre el texas Hol’dem: desde cómo jugar su primera mano hasta cómo conseguir llevarse el mayor de los botes. Los consejos y trucos incluyen: - Cómo conseguir una perfecta cara de póker para que sus rivales no tengan ni idea de la mano que tiene usted. - Cómo tirarse un farol con tanat soltura que sus contricantes se lo crean a pies juntillas. - Cómo utilizar las reglas, evaluar los...

Libros Recomendados 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas