La historia en breve

Esta hermosa colección de relatos recrea las conversaciones que su autor alguna vez sostuvo con ancianos de origen mexicano que finalmente se establecieron en Texas. Estas narraciones expresan de manera notable los sentimientos, conductas, creencias y valores de los entrevistados, quienes son un buen ejemplo de enorme diversidad y riqueza de la comunidad chicana. Uno de los relatos muestra cómo el espíritu de los difuntos que alguna vez habitaron en una casa influye sobre sus habitantes y de los esfuerzos que éstos deben hacer para librarse de su inquietante presencia. Otra historia, de tono muy distinto, está protagonizada por una anciana -Doña Bilingüe- que en sus cotilleos traza un retrato de todos sus conocidos. También aparecen aquí los frutos de la experiencia en el relato "Más sabe el diablo por viejo que por diablo", donde doña Mercedes da sus consejos sin ningún remilgo.