Los nuevos derroteros del idioma

Las primeras traducciones europeas del Quijote del profesor Germán Colón es una versión traducida y corregida por el mismo autor de su libro ya clásico Die ersten romanischen und germanischen Ueberstzungen des Don Quijote [Bern: Francke, 1974]. Con un análisis inteligente y profundo, se comparan y contrastan distintas traducciones a diversas lenguas románicas y germánicas de la obra de Cervantes realizadas en el siglo XVII.

For courses in Elementary Spanish A flexible introduction to Spanish that focuses on culture as well as language ¡Arriba! Comunicación y cultura provides a rich, complete, and highly flexible communicative language program that enables instructors to teach the course how they like within a variety of academic settings. Authors Eduardo Zayas-Bazán, Susan Bacon, and Holly Nibert give educators the tools to "speak" in their own voice -- their own unique teaching style -- while delivering a successful and rewarding learning experience. The 7th Edition has been thoroughly updated to offer a new ...

Text of a speech given November 27, 1853 in Madrid, on the occasion of Baralt's acceptance to the Real Academia Española.