Lo real y lo imaginario. Ensayos literarios

Acercamiento metodológico a la traducción literaria con textos bilingües comentados está dividido en tres partes. Primera: Aspectos metodológicos, donde se estudian los distintos acercamientos a la teoría de la traducción, características de la traducción literaria, análisis textual, efectos estilísticos. Segunda: Estudios descriptivos de la traducción, cuyo propósito principal —según Gideon Toury— es describir y explicar los fenómenos que aparecen en la actividad traductora, comprobar las hipótesis y establecer los modelos que proporciona la teoría. Se incluyen ejemplos...

El present volum recull les intervencions que vint-i-un especialistes en teatre espanyol, italià i francès del segle XVI, van presentar en el Simposi Internacional que, amb el mateix títol d'aquesta obra, va tenir lloc al novembre de 2010 en la Universitat de València. Des d'una perspectiva pluridisciplinar i amb metodologies diverses, s'analitzen en elles diversos aspectes de la presència de la dona en el teatre d'aquest segle: des de la intervenció de les dones en les representacions teatrals del període, al seu paper com a mecenes i com a receptores privilegiades d'aquestes...

Estudio textual, estilístico y hermenéutico sobre la obra poética de Lorca que más debates suscita entre los especialistas.

Iñaki Rubio (Ignacio Esteban Rubio Zapirain, Mar del Plata, Buenos Aires, 1970). Escritor, actor, locutor y periodista. Dirige en la actualidad el ciclo literario Encuentro con el Autor, en el Complejo Provincial de las Artes, Teatro Auditorium de la ciudad de Mar del Plata. En 2012 y 2013, en forma consecutiva, obtuvo una mención particular en el Certamen Mundial de poesía Nósside, mediante sus poemas Cantor y Continuidad, respectivamente. Creador de Girondo ( 2015/2016) un tributo escénico al poeta argentino Oliverio Girondo, acompañado de artistas invitados y presentado en diferentes ...