Las puertas del infierno

Traducción de Juan Zuriaga Muñoz Tras tres años en los que sufrió una extraña amnesia, el doctor Peaslee vuelve a recordar quién era e intenta reconstruir su vida. Sin embargo, se ve asaltado por sueños ominosos en los que no reconoce su cuerpo y pasea por una ciudad ciclópea llena de extrañas criaturas. Obsesionado por sus sueños, Peaslee intentará averiguar qué ocurrió realmente durante su periodo de amnesia y, al hacerlo, descubrirá que sus pesadillas son algo más que pura ilusión. En las sombras del tiempo es uno de los relatos fundamentales para comprender la gestación...

Escribir es un oficio que se adquiere, que exige entrega absoluta, que obliga a renunciar a mucho, que pocas veces premia. A pesar de ello, para quienes se atreven a hollar el camino de la expresión de las ideas, escribir se torna en obsesión y compulsión, en pareja irrenunciable, en la más fundamental de las necesidades.En esta narración, de tintes autobiográficos y escrita en tono de exabrupto, se reflejan los temores, las convicciones, las dudas y la determinación de su autor. Inicia en el inocente momento de osadía, cuando se comete el atrevimiento de teclear las primeras palabras ...

Tells the opposing strategies of the wizard Gandalf and the evil Sauron until the final catastrophe and end of the great darkness in the continuing saga of the Ring of Power.

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...