La historia, la traducción y el control del pasado

Navega por sus infinitas memorias. Compleja como todas, pero sencilla de entrar como algunas. Recórrelo y disfruta de cada sueño, de cada parada tranquila y abrupta a la vez. No busques el camino, porque no hay entrada ni salida. Solo un camino, tu camino, su camino... solo ella y tu mente navegando en sus sueños.

Una novela torrencial sobre la España negra que nunca se borró de la conciencia literaria de Camilo José Cela Primera novela publicada por Camilo José Cela después de que le concedieran el premio Nobel de Literatura en 1989, El asesinato del perdedor tiene por hilo conductor el acoso del que un juez hace objeto a una pareja a la que descubrió besándose y magreándose en un local público. Ese planteamiento en apariencia sencillo da pie a un incontenible torrente de anécdotas, diálogos escacharrantes y cruces de personajes reales y ficticios, en el que la prosa siempre magistral de...

Ámsterdam, siglo XVII. Atrapada en un burdel del puerto de la ciudad, Emma Janssen busca incansable a quien fuera su primer amor, y asesino de sus padres. Su sed de venganza la llevará a unirse a una tripulación liderada por un antiguo capitán de la Compañía de las Indias Orientales, en un barco robado de la Cámara de Ámsterdam, y perseguida por quien fuera su amor de infancia. Aunque Emma no será la única en ansiar que se haga justicia. Una historia de amor y dolor, con tintes políticos, en un tiempo en el que los Países Bajos se alzan como centro económico de Europa y las...

En esta nueva novela António Lobo Antunes insiste en el tema de la disolución de la identidad. Y lo hace a través de la figura de un travesti visto desde la perspectiva de su hijo. Pero también es la historia de una familia que se disuelve. Sin embargo, no sólo son los personajes los que se transfiguran en otros revelando la fragilidad de sus perfiles, también se desdibujan los límites entre los seres humanos, los animales, las cosas. Como si el camino hacia la muerte se fuese gestando a través de ese caos de lo diferente en el que una llave, las flores, los perros adquieren...