La historia, la traducción y el control del pasado

“¿No has muerto? Dicen que colaboraste con la Gestapo.” Weronika Grynberg, más conocida como Wiera Gran, fue la voz del gueto de Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial. Su belleza era espectacular y su voz recordaba a Marlene Dietrich. Un día vino a pedirle trabajo Wladyslaw Szpilman quien la acompañaría al piano en sus actuaciones del café Sztuka. Szpilman pasó a la posteridad, incluso su vida fue llevada al cine por Roman Polanski en la película El pianista. Ella en cambio no. ¿Por qué? En agosto de 1942, Wiera Gran salió del gueto gracias a su marido, católico polaco....

Cuerpo dulce y corazón salado. Leticia Guerrero es arquitecto y, aunque es capaz de construir cualquier cosa que se le pase por la imaginación, es una incompetente cuando se mete en la cocina. Harta de que su inexperiencia en ese campo no haga más que crearle problemas, decide apuntarse a un curso de cocina japonesa. Después de todo, su plato más conocido se sirve crudo, ¿no? Lo que Leticia no espera es encontrarse con un chef tan exótico y atractivo como Maxwell, un guapísimo representante de la cocina y de la genética brasileña y japonesa, y un auténtico grano en el trasero para...

Jaime es un tipo que se resigna a una vida relativamente anodina. Trabaja en una asesoría fiscal, acaba de separarse, practica una obstinada paternidad con el hijo de otro hombre y tiene una nueva relación condenada al fracaso. Pero ese mundo más o menos previsible se desmorona un día cuando lo turbio y salvaje irrumpe en su vida. Empujado por su sentido del deber, mata a dos individuos (o quizá no) para evitar que lo arrastre la corriente de los acontecimientos. Vivirá el pánico de sentirse perseguido y comprobará que cuenta con recursos hasta entonces impensables. También que la...

Mientras en Siria caen las bombas, en Senegal el hambre provoca que muchos decidan ir en busca de un futuro mejor. Khaled huye con su familia dejando atrás la devastación que ha traído consigo una guerra que dura ya demasiado tiempo. Entretanto, Mor se embarca en un cayuco con la esperanza de alcanzar las Canarias a través del Atlántico. Khaled pronto descubrirá que la guerra es despiadada, que lo destruye todo y a todos. Lo único que lo impulsará a seguir adelante será su familia. Mor encontrará a otros compatriotas que lo ayudarán a no derrumbarse y conocerá a grandes personas,...