La historia, la traducción y el control del pasado

Las historias de la familia Marston continúan, de mano de Christine Cross, en esta segunda entrega de la serie. Un marqués indolente. Un secreto de nacimiento. Una aventura peligrosa que despertará un amor apasionado en la Inglaterra de la Regencia. Él no sabía que su vida no tenía sentido, hasta que llegó ella para removerlo todo y conquistar su corazón. James, Marqués de Blackbourne, es el mayor de los trillizos Marston y el heredero del ducado de Westmount. Ajeno a los intentos y amenazas de su padre por casarlo, se dedica a vivir una vida acomodada y sin sobresaltos entre...

El cadáver de una mujer ha aparecido en un bosque. No será difícil de identificar, gracias a la gran cicatriz que le cubre un lado de la cara... Pero nadie ha reportado su desaparición. Louise Rick, la nueva encargada del Departamento de Personas Desaparecidas, ha dejado transcurrir cuatro largos días antes de hacer un movimiento atrevido: publicar en los medios una fotografía de la víctima. Si bien esto podría poner en riesgo la integridad de la operación, parece ser la única esperanza de encontrar a alguien que la conozca. La apuesta resulta ganadora: una mujer ha reconocido a la...

Pero ¿es esto cierto o sólo el maquillaje que enmascara temores, angustias y recelos dispuestos a surgir de la forma más violenta?¿Por qué Fina aparece muerta de manera tan cruel?¿Por qué desaparece misteriosamente su amiga?¿Por qué todo parece relacionarse con lugares testigos de una leyenda del siglo XIII?Los interrogantes despiertan temores atávicos en un pueblo que celebra en plena canícula sus fiestas patronales.Las respuestas se intuyen tan estremecedoras como las propias preguntas.

A finales de 2008 decidí ponerme a escribir ficción. Siempre había querido, pero nunca me había atrevido; y no hacía más que ponerme excusas para no hacerlo, aunque interiormente me sintiera frustrado por ni siquiera intentarlo. Al poco descubrí que mientras en español apenas había información, en inglés era muy abundante y a menudo sobresaliente, porque estaba escrita por escritores de ficción. A mediados de 2010 comencé a escribir mi primera novela, y en mi blog, El rincón de Carlos del Río (www.elrincondecarlosdelrio.com), empecé a colgar artículos sobre todo lo que había ...