La historia, la traducción y el control del pasado

El agente forestal, Nelo Salvaterra, sufrió la caricia de las llamas apagando un incendio, todo su rostro estaba cubierto por las cicatrices procedentes de las quemaduras. Tras varios años de aquel vía crucis, salió de aquél gracias al amor de una enfermera llamada Hope. De nuevo acaban de ser padres de una preciosa niña. Su abuela al verla manifestó: qué caramelo de niña y así se le llamó, Candy, en el lenguaje de Shakespeare. Más nada dura eternamente y por desgracia la vida puede golpear de nuevo, en esta ocasión, un tornado, si lo comparamos con el accidente sufrido en su...

Cuando Lucrecia recibe el encargo de convertirse en la negra literaria de Dana Green, no imagina hasta qué punto va a complicarse su vida... Lucrecia Vázquez trabaja como «negra» literaria para una gran editorial y convive como puede con el síndrome de Tourette, que le provoca multitud de tics. De inteligencia brillante y personalidad muy compleja, ha construido un mundo a su medida dentro de las cuatro paredes de su apartamento de Barcelona, del que apenas sale. Cuando la escritora de best sellers Dana Green aparece muerta en un pueblecito del Montseny, la policía descubrirá pronto...

Juan tiene los ojos rasgados y las orejas pequeñas, entre otras características, pero mira y escucha al mundo de la misma manera en la que lo hacemos tú o yo.

«Nuestro más sincero agradecimiento al señor Kipling por estas horas de entretenimiento puro y sin adulterar que nos ha dado, a nosotros y a muchos otros lectores, con este libro inimitable.» Athenaeum, 16 de junio de 1894 Al hablar de El libro de la selva de Rudyard Kipling, todos pensamos inmediatamente en Mougli, el niño criado entre lobos que, bajo la tutela del oso Balú, la pantera Baguira y la pitón Ka, llega a ser «el amo» de la selva de Sioni, en la India. Olvidamos con frecuencia que El libro de la selva en realidad son dos: El libro de la selva (1894) y el Segundo libro de...