La historia, la traducción y el control del pasado

Una historia donde ni la frontera es el límite para que los mexicanos logren pasar a territorios Estadounidenses. Desde el umbral del desierto mexicano, Georges y Florence, una pareja de extranjeros que trabaja para una corporación multinacional, dirigen la construcción de un túnel que suministra petróleo a Estados Unidos. A lo largo de los años, el túnel se convierte en una ruta exitosa para que los mexicanos logren cruzar al otro lado. Desde Nueva York, su jefe ordena traficar y falsificar piezas arqueológicas para el financiamiento de la obra. Así, Georges y Florence, junto con...

Un relato autobiográfico sobre dejar de fumar. Sedaris deja claro que jugar con cerillas puede provocar un incendio devastador y que él mismo, siguiendo la estela de Groucho Marx y Woody Allen, es el más talentoso de los jugadores. Fumar es una adicción terrible, y dejar de hacerlo es un esfuerzo y un verdadero quebradero de cabeza, pero Sedaris nos lo cuenta a través de un peculiar método viajando por Japón.

El caballero encantado es una novela de Benito Pérez Galdós. Más cercana a las corrientes modernistas de principios de S. XX, mezcla un estilo puntualmente teatral con escenas oníricas que coquetean con el fantástico. La historia se desarrolla en torno a un caballero caído en desgracia que se somete a un encantamiento que lo convierte en un miembro del pueblo llano para expiar sus pecados. Benito Pérez Galdós es un escritor español nacido en Las Palmas de Gran Canaria en 1843. Compaginó su faceta de novelista con crónicas periodísticas, obras de teatro e incluso una carrera...

Que alguien del otro lado de la Tierra decida venir a vivir a tu país. Que te escoja a ti como vecino. Que quiera que sus hijos crezcan en tu lengua para que amen lo que tú amas. Y que ese alguien que trabaja en una peluquería doce horas al día, seis días a la semana, inclinada sobre tus pies, tus manos y tu pelo, tenga la generosidad de explicarte cómo es su mundo. Aquí dentro hay mucho de la China de Wenling. Mucho de la provincia de Zhejiang de donde vino un día hace diez años. Pero en esta casa de manicuras, cortes y permanentes hay más perfumes de otros lugares. Hay jubiladas...