La historia, la traducción y el control del pasado

Transcurre la primera década del siglo XIX y los ingleses siguen asediando las tierras de los clanes escoceses. Algunos de sus representantes, como el joven Robert Kincaid, no han dejado de batallar desde que eran niños, llenos de venganza ante las sangri

El cuerpo desnudo de una joven austriaca pende atado de las manos en un chalet mallorquín. Ni los signos de violencia, ni la pestilencia de una muerte estival ocultan su inquietante belleza. En el revólver hallado en la basura abundan las huellas de una sesentona suiza de fama libertina, pero la vida turbia de la joven, Eva Heydrich —un ser irresistible consagrado tanto al placer como a la destrucción—, sugiere que la sencillez del crimen es tan sólo la punta de un iceberg. En Madrid, la Guardia Civil confía el caso al experimentado sargento Rubén Bevilacqua, o "Vila" para sus...

Una mujer intenta suicidarse en la habitación de un hotel y su acto pone al descubierto la inquietante naturaleza de sus relaciones con quienes la rodean, el artificio de la amistad, la dificultad de establecer lazos sólidos con los otros y de encontrar s

BRUJAS EN BAKERSFIELD Dos mujeres y un hombre han muerto. Las tres eran brujas verdes solitarias que se reunían de vez en cuando para compartir rituales y festivales. No era un aquelarre, sólo un grupo de individuos con ideas afines que preferían practicar su arte a solas. Las dos primeras muertes parecieron ser accidentales, pero la tercera fue un asesinato evidente. Cada una de las muertes se produjo en una zona diferente del condado de Kern -en jurisdicciones diferentes-, lo que hizo poco probable que se estableciera una conexión entre las muertes. El tercer cuerpo se encontró en una...