La historia, la traducción y el control del pasado

“Este momento puede ser un sueño; un sueño mío, un sueño de ellos, un sueño de todos. Porque he sido muchos una vez o uno muchas veces..., un sueño personal o plural, pero sueño al fin. ¿Qué tal? —Pregunté, creyendo poner en jaque a mis fantasmagóricos amigos. —¡Despierta, o despierten entonces! —Exclamó con autoridad la imagen de Hobek”.

En este primer libro de la Serie Cartas, cuenta la historia de una adolescente, sus miedos, temores, sus deseos como una típica adolescente y el acoso que sufre. Una chica pobre que se enamora del chico más guapo y deseado de la escuela. Ella es acosada siempre por el mismo grupo de chicas que se creen las más hermosas y elegantes y hacen de su vida un infierno. Ella encuentra en el papel un amigo dispuesto a escucharla y empieza a escribir cartas y las deja en un buzón viejo y abandonado pero ella no sabe que alguien las encuentra. ¿Quién es esta persona? y él, ¿descubre quién es la ...

«Para decirlo brevemente, Susan Choi ha escrito un libro genial.» Michael Cunningham «La escritura de esta novela es magistral. Me afectó personalmente. Me obsesioné con ella. Necesitaba leerla sin parar.» Meg Wolitzer «Choi es una escritora elegante e intuitiva. Sus novelas sorprenden por la belleza visual de sus descripciones. » The New York Times «Un análisis fascinante de política sexual y de los muchos disfraces del deseo. » The Daily Beast Cuando Regina Gottlieb llega a la universidad, ya le han hablado del que va a ser su profesor de literatura. Un admirador de Polanski que ...

Dos relatos sensacionales, en los que andamios y humedades se convierten en metáforas precisas de la vida en construcción, y subrayan la precaria estabilidad sobre la que se sostienen la identidad o el deseo. «Hay una mancha de humedad en el techo del ático, frente al ventanal de acceso a la terraza». De este modo aséptico describe el aparejador en su informe las molestas goteras que turban la existencia del protagonista del primero de los relatos. Unas manchas de contornos difusos y amenazantes, como las figuras de un test de Rorschach, que despiertan en él los recuerdos de un desamor ...