La historia, la traducción y el control del pasado

El infierno prometido se encuentra en cualquiera de esas lejanas guerras que la televisión ofrece mientras comemos. Pero para Alicia este «lejos» está encarnado en Drog, el joven desertor del que se ha enamorado y que bien podría ser de Chechenia o de la antigua Yugoslavia. El día en que él la abandona, ella pierde el olfato. En busca del aroma perdido, y de un amor redentor, Alicia atravesará las fronteras y encontrará un mundo extraño, primero como intérprete y luego como psicóloga de los supervivientes de la guerra. En la ebriedad de las noches en blanco y en el frenesí vital...

Selección del Club de Lectura Hello Sunshine de Reese Witherspoon. Una novela mágica y emocionante que nos recuerda las inexplicables vueltas que da la vida de camino a la felicidad. «Te enamorarás de este libro.» (Reese Witherspoon) «Una historia de amor de lo más dulce. ¡Te encantará!» (Marian Keyes) Laurie no cree en el amor a primera vista. Piensa que una cosa son las películas y otra, la vida real. Sin embargo, un día de diciembre, su mirada se cruza con la de un desconocido a través de la ventanilla empañada de un autobús. Surge la magia y Laurie se enamora perdidamente,...

La Habana es un delirio en el torbellino de la Transición: es la única ciudad del mundo con bares gays administrados por el Estado y atendidos por funcionarios públicos, un lugar donde hasta hace poco había librerías clandestinas, una capital latinoamericana que se alimenta con leche en polvo y que reta a los lactófilos a pasar mil y una peripecias en su búsqueda de leche fresca, un espacio donde la santería, con sus rituales africanos y sus ingredientes locales, marca la vida cotidiana, una metrópolis donde la gente viaja "en botella", convirtiendo así cada automóvil en un...

"¿Por qué descree un hombre, por qué traiciona? ¿Es justificable la traición? Ciertamente que no, al igual que no es justificable el crimen. Y sin embargo, ¿cuál debe ser el castigo? ¿Debe ser un hombre acosado hasta la muerte o puede redimirse? Muchas son las razones por las cuales alguien se envilece, en especial en épocas convulsas y de confusión, como las que vivió Cuba en los años en los cuales se desarrolla la trama de El acoso. El acoso se haya entre las obras mayores de Carpentier. Lo primero que salta a la vista en esta novela es la ausencia de lo real maravilloso, tan...