La historia, la traducción y el control del pasado

Una novela de fascinante universalidad -ambientada principalmente en los Estados Unidos y la Argentina-, que se extiende desde los años 50 hasta el presente y se inspira en hechos reales. Codicia y nobleza animan esta aventura literaria en un juego que desnuda la inquietante energía del poder a cualquier precio.

Napoleón Bonaparte, uno de los iconos históricos más populares de todos los tiempos, es también una figura desdibujada por los tópicos. Esta biografía describe a la perfección la auténtica personalidad del que algunos consideraron un «monarca iluminado» por su extraordinaria capacidad de trabajo y su ambición desmedida. Militar, estadista, general republicano durante la Revolución Francesa, primer cónsul de la República y a la postre emperador de los franceses, Napoleón ha llegado hasta nosotros como un tirano cuyas decisiones causaron la muerte de millones de personas. Al...

Carmen sits alone with her late husband, Mario, for the last time and looks back on their marriage and years together.

¿Podría recuperar el tiempo perdido? Nick Longhair se había marchado de la reserva sin mirar atrás y le había pedido a Tanya Rattling Blanket que lo acompañase varias veces, pero Nick no suplicaba. Cuando el trabajo lo llevó de vuelta a la tierra de sus ancestros, comprendió lo que había perdido a cambio de dinero y poder. Mientras él estaba en Chicago, Tanya había tenido un hijo suyo, al que no conocía. Decidido a darle lo mejor, Nick pensó que no volvería a marcharse, al menos solo, pero eso significaba volver a ganarse el amor de aquellos a los que había dejado atrás.