Herencia maldita

Io sono la sua distrazione. Il mio corpo è il suo giocattolo. Ho dovuto cedere, non avevo scelta. Lo odio, mi dico, ma ogni volta che entra da quella porta sento un brivido. Come posso desiderarlo e detestarlo allo stesso tempo? Mi sta facendo impazzire. Non dovevo finire in questo gorgo, dovevo immaginare che Lachlan Mount è un maschio senza regole. Ma non ho nessuna intenzione di arrendermi, non voglio che veda le mie debolezze. Pagherò il mio debito e manterrò intatto il mio cuore.

El milagro del hermanuco es un cuento corto de Emilia Pardo Bazán que aborda desde su postura naturalista y feminista las relaciones familiares y la religión. Emilia Pardo Bazán es una escritora española nacida en La Coruña en 1851 y fallecida en Madrid en 1921. De ascendencia noble, se la considera una de las escritoras pioneras de las letras españolas y precursora de la lucha de los derechos de las mujeres en la España de su época. Entre su dilatada obra se cuenta la primera novela naturalista española, La Tribuna, amén de artículos periodísticos, ensayos y libros de viajes.

Unified by an acidic humor, the stories in this collection function as a mirror of a reality that, at first glance, may seem deformed. An overweight man whose wife puts him on a diet of cocaine so that he loses weight, a teenager with Down syndrome who becomes a star keyboardist in a failed punk band, and a black pig with the airs of a diva who dictates wonderful romance novels to its perturbed owner are some of the characters that inhabit Carlos Velázquez’s deranged world. With language that breaks all molds and falls more in line with oral tradition, this book of short stories...

Un hombre atormentado se embarca en un viaje para tratar de encontrar el sentido de su vida. Un escritor profesionalmente maldito, misántropo, borrachuzo y crápula de manual huye de su vida y se refugia en el decadente balneario de Monegáster. Su tercer matrimonio ha naufragado en las obsesiones maternales de su mujer, detonante de la crisis y punto de fuga de toda la narración. En Monegáster, el escritor intenta reconstruir su pasado al tiempo que se suceden extraños acontecimientos que, lenta y casi inapreciablemente, descubren un inquietante proceso de enajenación. El antaño...