Felices y Coloridos Sueños, Señor

El gato jazz protagoniza esta sátira de la película “one flew over the cuckoo's nest” . el gato jazz se ve envuelto en un mal entendido derivado de un incidente con una “milenians” que va por la calle ensimismada con su celular. A causa de esto, nuestro héroe se ve recluido en un centro de ayuda psiquiátrica. Ahí. Enfrentara a la enfermera cuca, una empleada prepotente y corrupta que hace la vida imposible a los internos del hospital. El gato jazz usara su astucia para hacerle frente y poder ayudar a un grupo de pacientes con los que ha generado empatía y cuestionando la cordura ...

El presente libro pretende ser una reflexión sobre el hecho traductivo en el marco de los medios audiovisiuales en general, así como una aproximación al análisis del doblaje cinematográfico en particular. Se trata de un estudio pluridisciplinar que contempla no sólo puntos de vista y perspectivas lingüísticas y traductivas, sino también aspectos técnicos, artísticos, históricos y económicos.

Compendia y ordena una serie de estudios, opiniones y juicios críticos sobre distintos creadores que, procedentes de distintas nacionalidades, representam una visión original de la historia del cine.

Durante la mayor parte de la historia de la Humanidad, las artistas se sometieron a los condicionantes socioartísticos que marcaban lo que debía definir las creaciones femeninas. La intención de la obra es detenerse en aquellas artistas que, a pesar de no haber estado conscientemente unidas y articulado un grupo con el propósito de destacar la experiencia femenina, manifiestan a través de su obra una conciencia y valorización de esta, hasta llegar a la generación de una teoría y una práctica artísticas decididamente feministas en las últimas décadas del siglo XX.