Expresionismo

***ÓPERA PRIMA. MIRADA DIASPÓRICA. SIGNIFICADO DE CUBA PARA EL AUTOR*** Una ópera prima no habita desprovista de génesis, más bien funge como superficie, punta de iceberg, magma, centro o esencia si se quiere yaciendo dilatada hacia su propio pasado. Esta referencia retroactiva de la obra señala las diferentes épocas de mi vida en que redacté estos inacabados versos. Son parte de lo que fui y lo que no seré más, por eso los archivo, los expongo. Autor: Jorge Gabriel M. Vera "Gastón Baquero tenía razón cuando expresó en la dedicatoria de su emblemático libro Poemas Invisibles...

Con su habitual ironía, el autor lleva al lector a compartir con él su itinerario personal, sus mentores, los que con sus dudas y negaciones lo condujeron a la trágica y jubilosa afirmación de su ser, sus lecturas, aquellas que lo marcaron para abandonar el tedio académico y poder gozar así de sus veladas incursiones por la narrativa.

En la actualidad, la formación lingüística exige una reflexión sistemática sobre el uso de la lengua, especialmente para los profesionales de la enseñanza, de la comunicación y de la traducción. El libro presenta una síntesis panorámica de las distintas dimensiones que se han de considerar para abordar el estudio de los hechos comunicativos. Se incluye una perspectiva que integra las propuestas recientes más significativas de la pragmática, la lingüística textual, funcional y enunciativa y la sociolingüística de la interacción.

Since their first publication in 1593, the complexity and beauty of the verses by Valencian poet Ausiàs March have constituted a challenge forhis readers. In this study we present an analysis of the poet’s language using an innovative methodology in the field of literary studies: the analysis of word combinations – collocations – with the support of ICT. Based ona structurally/morphosyntactically-tagged, lemmatized corpus, we carried out an automatic extraction of the collocations in March’s work by means of a search engine optimized to work with the Old Catalan language. Thus, on...