Euridiciente

Dice la poeta serbia Marija Midžovic que la mujer tiene "el principal papel secundario" en la literatura. Esta antología de autoras serbias, presentada en una edición bilingüe con la obra en serbio y en castellano, empieza a dar la vuelta a la ecuación. Las poetas aquí seleccionadas forman parte de la escena literaria contemporánea de una Serbia distinta, propia, renovada; y representan una poética expresiva e intrigante, vital y convincente. No son hijastras de la literatura, sino hijas indóciles y subversivas de la poesía, las Caperucitas rojas que se compran su propio lobo.

Qué es lejanías, más que una distancia larga, unos sueños dejándonos, una espera infinita; no hay compasión en lo lejano...sus palabras son oscuras, sus manos nunca complacen del todo, sus besos nunca alcanzan a ser tibios...siempre estamos partiendo, partimos de cada minuto que vivimos, de cada lugar que saludamos, de cada corazón que amamos y desamamos; duramos solo el lapso necesario...presentimos el tiempo y dejamos las puertas abiertas, desistimos del sueño por aquél que también dejaremos. Siempre hay un recuerdo, siempre una añoranza nos conmueve...De eso trata la vida, de...

In as our barrio turns...who the yoke b on, alurista poet-filetero filosofo snaps shots of his singular history in wickedly funny, blashemous travelogues through his yourth and activist days. He twists our tongues in the vernacular that we as Chicano Mexicanos find snugly familiar and exhilarating.

En esta colección de poemas, la autora intenta desvestirse. Su fin único señalar el mejor camino a la liberación femenina, tanto de mujeres y hombres; aquí todos caben. El mensaje llega a todos, no hay tiempo que perder, si queremos despertar de este sueno ciego, el momento es ahora. Y las palabras mágicas elegidas por la autora, se escriben en versos breves, precisos, clarividentes como estos dos extractos que elegimos para ti. Si para ti, porque no es casual que me encontraras “Desnuda frente al mar”. ✓Que lo disfrutes y Dios te acompañe: “Yo crecí cerca de la tierra...