Estas Mujeres Valientes

La versión de un idioma a otro siempre ha sido una herramienta clave para la tarea del historiador. Pero sin duda se ha utilizado como herramienta clave de control del pasado. Quien conoce las leguas del pasado guarda la llave del presente y del futuro. Este estudio presenta, asimismo, una breve historia de la historia de la traducción y algunos comentarios de estudiosos sobre el estado de la cuestión metodológica de la Historia de la Traducción

Philip, un joven viajero americano, se encuentra extraviado en un páramo de la Bretaña francesa. Había salido de caza y no sabe encontrar el camino de regreso. Allí de pronto se encuentra a Jeanne, una misteriosa mujer que lo invita a su castillo. Se trata de la Doncella d’Ys, en cuyo castillo luego de que la relación entre ambos comienza a estrecharse, el velo de la realidad se desgarra y admite la aparición de todo tipo de criaturas asombrosas. Inesperadamente tras ser atacado por una serpiente, Philip pierde el conocimiento y cuando despierta, se halla sólo y se conmueve mediante...

Un siglo antes de que los últimos republicanos españoles se exiliaran o fueran apresados en el puerto de Alicante, esta ciudad ya se había convertido en el bastión español más celebrado entre quienes defendían la libertad. Durante toda la primera mitad del siglo XIX, Alicante cobró fama entre los progresistas y demócratas, sufriendo asedios tan dramáticos como el sucedido en 1844, que concluyó con el fusilamiento de dos docenas de rebeldes en el malecón, reconocidos por los alicantinos como Mártires de la Libertad y a los que rindieron homenaje todos los años, hasta el inicio de ...

Mas de tres decadas han transcurrido desde los diabolicos sucesos que se narran en Las brujas de Eastwick, y durante todos este tiempo las tres protagonistas, Alexandra, Jane y Sukie, no han perdido el contacto. En esos anos, las tres abandonaron la localidad, volvieron a casarse –con maridos conseguidos gracias a sus poderes magicos– y las tres acabaron enviudando. Superaron el dolor y la soledad como muchas otras mujeres en esa situacion: viajando a otros paises, como Canada, Egipto y China. Hasta que se les ocurrio regresar a Eastwick a pasar el verano.