Enseñar a hablar a un monstruo

José C. Vales es un escritor, traductor y profesor español, nacido en 1965 en la ciudad de Gijón, en el norte de España. Es conocido principalmente por su trabajo en la literatura contemporánea, donde ha combinado su pasión por la narrativa con un enfoque académico que le ha permitido destacar en el ámbito literario nacional e internacional.

Vales se graduó en Filología Hispánica, lo que le proporcionó una sólida base en la lengua y la literatura españolas. Su carrera como escritor comenzó en la década de los noventa, aunque fue con el siglo XXI que comenzó a recibir mayor reconocimiento por su trabajo. A lo largo de su trayectoria, ha publicado varios relatos y novelas que han sido bien recibidos tanto por la crítica como por el público. Su estilo se caracteriza por una prosa cuidada y un profundo entendimiento de la condición humana, elementos que se reflejan en la complejidad de sus personajes y tramas.

Una de sus obras más destacadas es "La memoria de los seres perdidos", una novela que explora los temas de la identidad y la pérdida a través de una narrativa conmovedora. Esta obra ha sido aclamada por su estilo literario y su capacidad para conectar emocionalmente con los lectores. En muchos de sus escritos, Vales utiliza elementos autobiográficos que le permiten explorar su propia experiencia cultural y social.

Además de su labor como novelista, Vales ha trabajado como traductor y editor. Esta faceta de su carrera le ha permitido acercarse a una variedad de géneros y estilos, enriqueciendo así su propia producción literaria. Su trabajo como traductor incluye obras de autores como Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges, lo que demuestra su profundo respeto por la literatura y su compromiso con la difusión de las letras en español.

Vales también es un apasionado de la enseñanza, y ha impartido clases en varias universidades españolas. Su interés por la educación se refleja en su deseo de inspirar a nuevas generaciones de escritores y lectores. En sus clases, promueve la escritura creativa y el análisis crítico de la literatura, animando a sus estudiantes a encontrar su propia voz y a explorar temas que les apasionen.

En el ámbito de la literatura infantil y juvenil, ha incursionado con publicaciones que buscan atraer a los más jóvenes hacia la lectura. Su capacidad de conectar con diferentes audiencias lo convierte en un escritor versátil y comprometido con la promoción de la literatura.

En cuanto a sus reconocimientos, ha recibido varios premios a lo largo de su carrera, lo que evidencia su destacada trayectoria y el impacto de su obra en el panorama literario. José C. Vales continúa escribiendo y contribuyendo a la cultura literaria, siendo un referente en el ámbito de la literatura contemporánea española.

• Obras destacadas: "La memoria de los seres perdidos", "El tren de las estrellas"
• Años activos: Desde 1990 hasta la actualidad
• Géneros: Novela, literatura infantil, traducción

En resumen, José C. Vales es un escritor integral que ha dejado una huella significativa en la literatura española contemporánea. Su compromiso con la enseñanza, la traducción y la creación literaria lo consolidan como una figura relevante en una época en la que la literatura sigue evolucionando y adaptándose a los nuevos tiempos.

«Cuando un bogotano dice charro es aburrido, como en “¡esa película es más charra!”. Se usa igual en Santander. Para los paisas, en cambio, charro es gracioso, como en “Juan es muy charro”. Para los pastusos y para muchos nariñenses charro es ordinario. En Cartagena también es aburrido y se le dice, algunas veces, charro a alguien que está borracho: “mira que Pedro andaba por ahí bien charro”». Una sola palabra y tantas y tan diferentes acepciones según el origen de los hablantes. Es justamente esa diversidad la que evidencia la riqueza y la vitalidad del español que...

En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere ...

Este librito sobre la construccion de juguetes es una nueva edicion revisada y ampliada, de aquel que aparecio por primera vez en 1971 bajo el mismo titulo. De su experiencia como profesora de jardin de infancia, Freya Jaffke hace sugerencias a los padres para construir una amplia variedad de juguetes, incluyendo ideas para hacer barcos de madera, trenes, muebles para munecas, munecos de trapo, marionetas y animales blandos.

Esta segunda antología de rarezas, curiosidades y conocimientos útiles del lenguaje, continúa la difusión del excelente trabajo de Fundéu que se inició con el primer Compendio ilustrado y deleitoso de todo lo que siempre quiso saber sobre la lengua castellana. «La lengua no es la envoltura del pensamiento sino el pensamiento mismo.» Miguel de Unamuno El lenguaje es la herramienta más antigua de que disponemos y también la que usamos con mayor frecuencia. Sin embargo, dedicamos muy poco tiempo a reflexionar sobre él, a cuidarlo y repararlo. Fundéu, la Fundación del Español...