El do

«Si hi penses, un geni matemàtic, un home que des de petit ha tingut contacte amb la interpretació dels somnis, que ha estudiat tant el pensament xinès com l’occidental, que s’ha dedicat a explorar les complexitats de la ment humana... bé, un home així ha nascut per ser criptògraf.» El do El jove xinès Rong Jinzhen és un geni de les matemàtiques que en poc temps ha passat de viure reclòs a l’antiga casa familiar sota la tutela d’un vell mestre a convertir-se en un dels desxifradors de missatges en clau més importants del món. Un jove amb una personalitat inestable, gens convencional: solitari, cerebral, introvertit..., però sens dubte un geni. Provinent d’una antiga i il·lustre família xinesa, que compta amb una llarga estirp d’acadèmics famosos, el jove Rong finalment és enviat a la Universitat N, on destaca pel seu talent. Aviat és reclutat per la Unitat 701, una agència d’intel·ligència dels serveis secrets xinesos, que s’oculta en unes instal·lacions militars a la muntanya. En aquest nou espai aïllat i a l’ombra, paral·lel a l’oficial, Jinzhen assumeix el repte de desxifrar un codi classifi cat que l’aboca a posar a prova tots els seus coneixements i a exposar el seu món interior fi ns a límits mai provats. El do és un thriller literari diferent que ha merescut els premis més importants de la Xina i que, com diu Mai Jia, no pretén res més que «parlar de la gent». «Durant molt de temps qualitat literària i popularitat han estat situades en dos extrems ben distants. Amb El do, però, Mai Jia ha ofert al món la gran sorpresa de la literatura xinesa.» Beijing Daily «El jove Jinzhen és un heroi que irradia purs sentiments. Tot el que el jove matemàtic no pot sentir –el desarrelament, el pes de l’estirp, el dit d’un estat policial, l’orfenesa i el pacte d’amistat, la solitud del silenci i la desraó del patriotisme–, tot ho sent el lector per ell.» Lilian Neuman «Hi ha en ell ecos de Chesterton, de Borges, de Nabokov i de Nietzsche.» The Wall Street Journal «El joc d’espionatge tan sols és una aparença: jo escric sobre les persones. Sobre la gent que pateix alienació laboral: el seu esperit, el seu destí, els seus dolors o desitjos més interns.» Mai Jia, Time Out Beijing