Chiguiro Abo y Ata / Chiguiro Abo & Ata

Vas a comenzar a leer las historias de Eusebio. [...] Vas a enterarte, primero, de los esfuerzos de Eusebio —ese gato atigrado, bonachón—, por pintar y dibujar (eso que también haces tú en tu casa o en la escuela) a cada uno de sus amigos. [...] Luego vas a leer sobre los miedos de Eusebio; descubrirás que sus miedos son parecidos a los tuyos, a los de tus papás y a los de tus hermanos mayores (aunque no te los confiesen) y a los de cualquier monstruo que te puedas imaginar; leyendo a Eusebio, te vas a sentir, por un momento, acompañado. Finalmente, leerás sobre la intención de...

Where do these animal families live? First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Kara tiene un pasado del que no se siente muy orgullosa. Reírse de las personas menos agraciadas y hacer la vida imposible a los chicos inteligentes es algo de lo que está profundamente arrepentida, pero la vida tiene maneras de hacerte pagar todo lo que haces, y Kara no es la excepción a ello. Owen Bates ha trabajado muy duro para eliminar todos los gramos de grasa con los que cargó durante su adolescencia. Las palabras hirientes de Kara, junto con las burlas de los demás, además de causarle daño le dieron el empujón que necesitaba y lo impulsaron a adelgazar. Sin embargo, ese pasado ...

A picture book debut by an award-winning author about a boy's life on the U.S.-Mexico border, visiting his favorite places on The Other Side with his father, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care. Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It's close--just down the street from his school--and it's a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they're greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at...

The son of the Raccoon family has a secret: lately, he is wetting the bed. When everyone finds out the little raccoon feels very ashamed. His mother is worried and she starts trying to find a solution to the problem. But the solution will come when the cause is known. This story normalizes a situation that many children experience and helps us to engage in a conversation about it.