¿Caimán o cocodrilo? (Alligator or Crocodile?)

What’s the difference between a seal and a sea lion? These “second cousins” of the sea look similar, but there are many ways to tell these creatures apart. From ear shape to the noises they make to communicate, seals and sea lions are amazing creatures with both shared features and many truly unique attributes. They both share an ocean habitat, but when readers take a closer look, it’s easy to discover how they each fight off predators, mate, and raise their young in different ways. Captivating full-color photographs help to bring these marvelous mammals to vivid life.

[English] Explains many different ways that children can be good citizens and show good citizenship. [Spanish] Ser ciudadano de un país es algo muy especial. Los buenos ciudadanos están orgullosos de sus acciones y defienden sus principios. ¿Cómo somos buenos ciudadanos?

Learn the many steps that must be followed to make a car! With vibrant, detailed photos, informational, Spanish-translated text, and a chart to show steps of the assembly line, even the most reluctant reader will want to learn more about this fascinating factory!

Esta obra, finalista del Premio Planeta 2003 y ganadora del Premio de Novela Vargas Llosa 2005, narra la historia de Mario García, Un joven escritor de provincias que a sus 23 años ha leído mucho- tal vez demasiado- pero apenas ha salido de su pueblo y lo desconoce todo de la vida, indignado porque han dejado desierto el premio de un certamen de poesía al que, seguro de su éxito, había enviado sus poemas, decide que ha llegado el momento de viajar a Madrid y demostrarle al mudo que él es el mayor de todos los poetas.

Three Puerto Rican stories include the title story, which represents the land's indigenous Tainos; the tale of la Guinea, which is rooted in the nation's African culture; and la Mula's tale, a story of Spanish origin.