Amor y Ovnis

Escrita originalmente en ruso en Berln̕, publicada en Pars̕ en 1932 y traducida al inglš en 1971 por su hijo Dmitri bajo supervisin̤ y con posterior revisin̤ del propio Nabokov, Gloria es una de las nueve novelas que escribi ̤en su lengua materna en el exilio europeo entre 1925 y 1937. Su tt̕ulo original, Podvig, podra̕ traducirse como "valerosa proeza" o "gran hazaą", algo que su joven protagonista est ̀empeądo en llevar a cabo.

La imaginación es muy poderosa. Tan solo hay que cerrar los ojos, inspirar y respirar hondo, dejarse llevar y sentir. Es el momento de despertar el sexto sentido, el que desnuda minuciosamente el alma a través de sus pupilas y a la vez la viste con palabras, creando vida, acción, sutil o enérgica, para salir de su confinamiento obligado, simplemente a disfrutar del arte de existir.

Door een kleine typefout komt een e-mail in handen van iemand voor wie deze niet bestemd is, en daaruit ontstaat een correspondentie die steeds intiemer wordt.

Una de esas obras que necesariamente tendría que llevar cualquiera en su indispensable bagaje a una isla desierta, es una pieza cardinal de la literatura de todos los tiempos y países. Se trata de una colección de relatos de raigambre oriental, cuya primera redacción en árabe se llevó a cabo en el Bagdad ablasí durante los siglos VIII y IX, llenos de vivacidad, picardía, fantasía deslumbrante e ingenio, algunos de los cuales se remontan a China, Indochina, Persia, India, Grecia y Egipto. Fue en el siglo V cuando en Egipto recibió una primera estructura más acabada, que el...